Calme-toi, où est ton taxi ?
Je viens de sortir.
- Non, je te vois pas. - Je sors.
Je te vois.
- Michael, Dieu merci. - Qu'y a-t-il ?
Adam m'a demandé de te donner ça.
Tu sauras quoi en faire.
- C'est quoi ? - Je sais pas, j'ai pas ouvert.
- Mon Dieu, ce sont ces hommes. - Jillian, calme-toi.
- Adam t'a dit autre chose ? - Non.
- Tu les connais ? - Oui.
Mon Dieu. Michael !
- Cours ! - Michael !
L'ENNEMI SANS VISAGE
Le laisse pas te mettre la pression.
Regarde ses épaules, il se trahit.
- Je te croyais de mon côté. - Je prends pas parti.
Alors arrête de la coacher.
Vers l'extérieur.
On est des équipiers.
Oui, mais je me suis peut-être trompé.
Match nul. Encore une fois.
- Bien joué, Kens. - Merci.
C'est une coriace.
- J'y suis allé mollo avec elle. - C'est ça, oui.
Quoi de neuf, Deeks ?
Fusillade devant un bâtiment fédéral.
- À quoi vous jouez ? - On s'entraîne.
Au combat de pirates ?
Tu peux défier le capitaine Blye quand tu veux.
- Elle a battu Sam 10 à 3. - Sérieux ?
Tu l'as laissée gagner ?
Sérieux ?
Kensi ? Avec un couteau ?
C'est bon, j'arrive. Ça fait un mal de chien.
L'homme abattu travaillait pour le département d'État.
Michael Barnes.
45 ans, ancien Marine.
Et dans les services secrets en Irak de 2003 à 2005.
Il a pris ce poste
avec un niveau d'habilitation limité il y a 5 ans.
Pas le genre de boulot dangereux.
Une personne de son passé a peut-être ressurgi.
Ce sont les seules images auxquelles j'ai pu avoir accès.
J'imagine que c'est un tueur déguisé en flic et pas un vrai flic ?
La moto a été déclarée volée hier.
Il protégeait cette femme.
Pause ici.
Il a pu laisser une empreinte.
Mes gars s'en occuperont.
Ça laisse la question : qui est la femme
et que contient l'enveloppe ?
D'après ses relevés téléphoniques,
il était en ligne avec un portable attribué à Jillian Leigh
juste avant les coups de feu.
- C'est elle. - Que sait-on sur elle ?
Infirmière d'une clinique esthétique de Beverly Hills.
J'ai une adresse à Roxbury.
- Il y a personne. - Mais la porte était ouverte.
Dr Russell, agents fédéraux.
RAS.
J'ai trouvé le docteur.
- Deeks. - La scientifique indique
que les empreintes appartiennent à Assan Rafiq.
Un membre de l'Al Qaeda somalien recherché par le FBI.
Je vous envoie son dossier.
Le souci est que la photo du dossier
n'a rien à voir avec le tireur du bâtiment fédéral.
On a le cadavre d'un chirurgien esthétique.
Et un tireur dont les empreintes ne correspondent pas à sa photo.
Il s'est fait refaire le visage ici.
Mais pourquoi ?
J'ai le planning du bloc.
Le docteur a opéré quand la clinique était fermée.
J'ai une dizaine de dossiers
sans info sur la mutuelle, ni photo post ou préopératoire.
Le docteur les a enregistrés, mais pas sur le réseau de la clinique.
Essaie de trouver les patients grâce aux horaires.
Si Assan a changé de visage pour passer inaperçu,
d'autres ont pu le faire aussi.
Sam, regarde ça.
On dirait que Jillian Leigh s'est mariée avec son patron.
- Elle a gardé son nom. - Signe typique d'indépendance.
Elle préfère peut-être son nom.
C'est un signe. Y a un truc bizarre.
Ta vision du mariage ?
Jillian a failli mourir pour cette enveloppe.
Quel lien avec Barnes et le département d'État ?
J'ai quelque chose.
Ces 4 patients ont été opérés quand la clinique était fermée.
J'ai leur dossier médical.
Mais il n'y a aucune photo avant après.
Tous dans une période de 4 semaines.
Assan n'est pas le seul.
Peut-être une cellule terroriste.
Combien de liposuccions
pour une telle baraque ?
L'alarme est activée.
- J'appelle Eric pour la neutraliser ? - Non, ça va aller.
- T'as déjà fait ça ? - Prends des notes.
Tiens-moi ça, s'il te plaît.
Mon Dieu, Deeks !
C'est pas drôle de se faire électrocuter ?
C'était pas très gentil.
Tu boudes.
Tu sais ce que tu fais ?
- Et voilà. - Tu te la joues McGyver.
J'ai déjà démarré un Cessna comme ça.
Sérieux ? Pourquoi démarrer un avion ainsi ?
- C'est bon. - Bien joué.
Goûts de luxe.
Jillian n'est pas rentrée hier soir.
Rien n'a été dérangé.
Pas d'enfants sur les photos.
Ils ont tout compris.
Pas de nounou ou frais de scolarité, juste un paquet de blé à dépenser.
Jillian a laissé ses mails ouverts.
Aucun message envoyé depuis hier, rien d'inhabituel dans sa messagerie.
Pas d'appels sur son portable depuis la fusillade, selon Eric.
Elle va voir son ami, Barnes.
Il se fait tuer, elle manque se faire tuer.
Le tueur fuit avec l'enveloppe compromettante.
- Rude matinée. - En effet.
- Tu ferais quoi après ça ? - Coupable ou pas, elle a disparu.
Le régime spécial Los Angeles.
Boissons énergisantes, Calogen et Juvéderm.
Ils sont clients du Malibu Medi-Spa.
C'est quoi ?
Le centre de soins postopératoires le plus select du pays
où règnent intimité et discrétion.
- Enfin, il paraît. - Bien sûr.
Ils ont même un hélicoptère anti-paparazzi.
Vraiment ?
La planque idéale.
Eric, sors les vidéos de sécurité de la clinique.
Croise-les avec ces dates.
On peut peut-être les voir aller se faire opérer.
L'agenda de Russell.
Rien d'inhabituel cette semaine. Révision de sa Mercedes.
Un mariage à Sonoma.
C'est quoi, "G.D." à 14 h, le 3 novembre.
- Les initiales de quelqu'un. - Peut-être.
Les autres rendez-vous ont des noms complets.
Je les compare au répertoire du Dr Russell
et à sa liste d'appels.
Je regarde aussi sur le PC de sa femme.
Cherche le lien avec Barnes.
On doit savoir pourquoi Jillian lui amenait l'enveloppe.
- Jillian cache quelque chose ? - Elle a peur.
Un flic lui a tiré dessus et a tué son ami.
Normal de faire profil bas.
Merci.
Je suis ton manager, t'étais dans un boys band.
Tu dois te faire opérer avant ton come-back.
Non, j'étais magicien la dernière fois.
On montre nos plaques et on fouille les lieux ?
Trop risqué, Jillian pourrait s'enfuir.
Elle a sûrement des amis qui la cachent ici.
- Je peux vous aider ? - Oui.
Bonjour, je suis Kenley Banks...
Et voici son manager, Danny Collins.
Ma cliente Kenley, ou Kiki comme j'aime l'appeler.
Vous la reconnaissez peut-être des Panthères Girls.
Connues en Colombie comme Las Chicas Panteras.
De vraies stars là-bas. Gros fan club.
Il paraît que vous êtes les meilleurs
et les plus discrets, on ne veut pas de tweets là-dessus.
Bien évidemment.
Il y a du pain sur la planche.
Liposuccion des fesses, ventre et hanches.
En gros, il nous faut
une révision complète du train arrière.
- Bien sûr. - Et après, on s'occupera du visage.
On refera le nez. Encore une fois.
En espérant que ça sera réussi cette fois.
Après, on s'attaquera à ces coquines. Allô ?
C'est Dumbo, il peut pas voler
sans ses oreilles, il veut les récupérer.
Je vais chercher quelqu'un pour la visite.
Super, merci.
- Liposuccion des hanches ? - Pour être créatif.
- J'ai rien dit sur... - Arrête.
- Quoi ? J'ai rien dit. - Arrête.
- Voici Lisa.
Elle vous montrera les lieux.
Bonjour, Lisa.
- Bonjour. - C'est super.
J'ai visualisé les images de la clinique du Dr Russell
pour les comparer aux dates des opérations.
Vous allez pas y croire.
Je vous présente Masood Davi, Fowad Zachari, Abdul Talwar
et notre vieil ami Assan Rafiq.
Tous membres de la cellule terroriste de Mogadiscio, les Chutani.
Chutani veut dire "diable" en arabe.
Recherchés par le FBI pour meurtre, blanchiment d'argent,
extorsion et j'en passe.
Oui, mais ce sont leurs anciens visages.
À part Assan, on ignore à quoi ils ressemblent.
Une seule personne le sait.
Jillian.
Voici le centre de relaxation.
Tous nos repas sont préparés par l'institut culinaire de Beverly Hills.
Ils nous ont créé un régime liquide spécial.
Kiki adore les régimes liquides, pas vrai ?
Par ici, les bains minéraux.
Nous faisons venir toute notre eau des Alpes françaises.
- Qu'y a-t-il de l'autre côté ? - C'est notre aile privée.
Pour les patients VIP et les docteurs.
Écoutez ça, je dois répondre.
Son attachée de presse devient dingo
quand je filtre ses appels.
Les téléphones sont interdits ici.
C'est bon, je vous rejoindrai.
- Oui, vas-y. - Je réponds.
Chérie, je voulais te tenir au courant
pour cette histoire de séance photo avec le bébé...
Je suis vraiment désolé.
Je ne regarde même pas.
Non, je ne regarde pas.
- Je suis de la police. - Pervers !
Non, je ne suis pas un pervers...
- Appelez la sécurité ! - Voyons !
C'est du spray au poivre ?
- Kensi ? - Quoi ?
Kensi ?
Il y a eu un pic de conversations sur le portable d'Assan Rafiq.
Du concret ?
Pas encore, mais d'habitude, ça se produit
avant une opération terroriste.
Une cible et une date aideraient.
Ils choisissent souvent une date symbolique pour passer leur message.
Comme le 11 septembre.
Ben Laden aurait choisi cette date
en souvenir de 20 000 musulmans tués en 1697.
Sortez-nous tout ce que vous pouvez sur les Chutanis,
toutes les dates historiques importantes.
Ils doivent prévoir du lourd
ou ils se seraient pas donné tout ce mal.
J'ai trouvé un truc.
Il y a 5 ans, l'OTAN a tué leur chef
Abib Chutani, dans un bombardement.
- À quelle date ? - Le 26 octobre.
- Ce qui serait... - Aujourd'hui.
Je me diversifie.
Je crois avoir un truc.
Je vais fouiller davantage sur Jillian.
Je vais informer le directeur Vance.
Si cette cellule terroriste est activée,
Los Angeles n'est peut-être pas la seule cible.
Voici Bert Hindley.
Ce matin, la police a interrogé le gardien
du parking de la clinique du Dr Russell.
Il a vu un 4x4 Escalade gris avec des barres de surf
quitter les lieux à l'heure du meurtre.
Il doit y en avoir plus d'un à L.A.
Des dizaines, mais on l'a identifié grâce à ses autocollants.
Chopé pour sa 3e conduite en état d'ivresse, il est prison.
Il a vendu sa caisse avant d'y aller.
Nom ou adresse du nouveau proprio ?
Son dossier n'a pas été mis à jour, mais j'ai une adresse IP
utilisée par l'acheteur.
L'adresse du mec est 650 Flower Street, en centre-ville.
Numéro d'appart ?
Pas encore, mais...
Enfin, on est dix dans ce pays à pouvoir faire ça.
- Dix, hein ? - T'as leurs noms ?
L'un d'eux nous trouvera peut-être l'appart.
- Ça me fait de la peine. - Tu peux reprendre ça.
Vous aurez les autocollants pour identifier la caisse.
Et je vous envoie le numéro d'appart.
Ça va.
- Que t'est-il arrivé ? - J'ai été poivré.
- Poivré ? Du nouveau avec Jillian ? - Oui, je l'ai trouvée.
- Il l'a perdue. - Je veux pas en parler.
Il a laissé une traînée de femmes bafouées à Malibu.
Gloria Allred t'appellera peut-être.
- C'était exagéré. - "Poivré".
Du nouveau ?
Avec la carte de crédit de Jillian.
Elle s'en est servie sur la l-5 à une station-service au sud d'Irvine.
Spray au poivre ?
- Il veut pas en parler. - Non.
- Un proche là-bas ? - Je suis déjà dessus.
Je fouille ses dossiers scolaires, son répertoire, ses e-mails,
ses appels et son agenda.
Si quelqu'un dans la zone
a été en contact avec Jillian, je le saurai.
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi un tel chirurgien traiterait avec ces terroristes ?
T'as vu leur baraque.
Il voulait peut-être un autre Picasso.
Notre grand gagnant est David Fernandez,
infirmier à l'hôpital Sainte Marie.
Il vit à 3 km de la sortie qu'elle a prise, au 465 Sheridan Road.
Entendu.
Je sais ce que signifie "G.D." dans le calendrier de Russell.
Dr Georgia Donner. Elle est gynéco au Cedars.
Je connais peu de mecs qui vont voir un gynéco.
Si t'en connais un, c'est terrifiant.
Il a pu accompagner sa femme qui est enceinte.
Quel génie.
Tu te moques de moi.
Eric a réussi, appartement 1231.
Je comprends pas le succès du loft, je veux des murs dans mon appart.
J'aime les espaces ouverts, je sais où tout se trouve.
Car tu n'as
qu'une brosse à dent et un sac de couchage.
Et un toit sur ma tête, que me faut-il d'autre ?
D'abord un super écran plasma, micro-ondes, bibliothèque.
Je devrais acheter des livres.
Ça commence comme ça.
T'achètes des livres de poche, un frigo, un lit, et c'est l'effet boule de neige.
Ils n'ont pas l'air d'aimer les visiteurs.
Tu sais ce qui plaît pas non plus aux paranos ?
Dirigez-vous vers l'escalier le plus proche.
N'utilisez pas les ascenseurs.
Dirigez-vous vers l'escalier le plus proche.
N'utilisez pas les ascenseurs.
Dirigez-vous vers l'escalier le plus proche.
Agent fédéral. Arrêtez.
Je m'en occupe.
Agent fédéral, t'as nulle part où aller.
N'y pense même pas.
Éloigne-toi du bord.
Tu veux pas faire ça.
Ça en vaut pas la peine.
Anxiolytiques, tranquillisants, somnifères.
Étiquettes déchirées.
C'est un boulot stressant d'être terroriste.
Tu sais jamais quand ta chaussure va exploser.
ou quand tu devras faire péter ta caisse contre un hôtel.
Aucun signe de l'enveloppe du bâtiment fédéral.
T'étais fort en maths ?
Olympiades junior de maths, nuance de taille.
On ne porte pas de veste.
Une sorte de code pour un coffre, un casier.
Un truc pour Nell.
Une carte de Long Beach.
Sûrement pas pour ramener des souvenirs en Somalie.
Les routes de la côte sont surlignées.
On a un membre d'Al Qaeda mort,
un ancien agent mort, un chirurgien esthétique mort...
Et trois terroristes avec un nouveau visage.
La seule qui peut les identifier tient à disparaître.
Supposons que leur cible est à Long Beach.
- Nous ignorons où. - Nous ignorons quand.
Non, on le sait.
Itinéraire de voyage.
Quatre places réservées sur un vol L.A.-Jakarta.
- Quand ? - Ce soir.
Vous avez un sacré hobby.
Ça me distrait.
Certains font du yoga, moi j'empaille des animaux.
Merci.
Vous avez travaillé avec Jillian ?
Pendant six ans.
Son 1er job après l'école d'infirmières.
J'étais son chef.
Elle a des ennuis ?
On veut juste l'interroger.
J'aurais voulu vous aider, mais on s'est pas vus depuis un bail.
Votre dernier contact au téléphone
ou en face à face ?
J'étais à son mariage il y a 2 ans
et elle m'a envoyé une carte d'anniversaire en avril.
On s'est parlé.
Vous connaissiez bien le Dr Russell ?
Je ne l'ai vu que quelques fois,
mais Adam est un mec super, très généreux.
On était si contents pour Jillian quand ils sont sortis ensemble.
"On" ? Vous êtes marié ?
Je l'ai été, dans un mois je serai divorcé depuis un an.
Une petite amie ?
J'y travaille.
Je suis sur un site de rencontres, mais un infirmier taxidermiste
n'attire personne.
Tant pis pour elles, car ce raton laveur est cool.
Merci de nous avoir accordé un peu de temps.
- Désolé de pas avoir pu aider. - Vous en faites pas.
On doit y aller.
Ce mec était super. Quoi ?
Boisson au gingembre et crackers.
Contre les nausées en début de grossesse.
Ou quand on aime ça, ce qui est mon cas.
- Mon Dieu, et si j'étais enceinte ? - Prends ça.
Vitamines prénatales ? Bon pour les cheveux, il paraît.
Prends l'entrée de la maison, je prends l'arrière.
Attrape.
Jillian, arrêtez-vous !
Jillian !
Nous sommes agents fédéraux.
Je veux parler à mon mari.
Je suis désolé, mais votre mari a été tué ce matin à son bureau.
Non.
Nous sommes vraiment désolés.
- T'es toujours aussi bornée ? - Juste quand j'ai raison.
Pourquoi es-tu si sûre que ça marchera pas ?
Tout se passe bien ici ?
Absolument.
On travaille sur le code de l'appart des terroristes.
- En quelque sorte. - Différentes méthodes.
Je suis du camp "lancer un programme de décryptage".
- Et elle est... - Du camp :
"ne nous limitons pas à supposer que c'est un code".
Vos deux points de vue sont valables.
Vous devriez peut-être diviser pour régner.
Vous verrez où ça vous mène.
Toi, tu divises. Moi, je règne.
C'est un déca.
Jillian, vous avez enduré beaucoup de choses,
mais on a quelques questions.
Vous savez qui en voulait à votre mari ?
Je sais que vous avez peur,
mais on est de votre côté.
Vous devez nous faire confiance.
Pas le temps de la convaincre.
Tu veux pas que j'y aille ?
Tu peux être intimidant.
J'ai plus en commun avec elle que toi ou Kensi.
Jillian, je suis l'agent spécial Sam Hanna.
Toutes mes condoléances.
On fera tout notre possible pour vous protéger.
Comment ?
Ces hommes savent qui je suis.
Vous devez donc nous répondre pour qu'on les trouve.
Je sais que vous vous inquiétez pas que pour vous.
On les laissera pas s'en prendre à vous ou votre bébé.
Je comprends, j'ai des enfants aussi, vous voulez le protéger.
"Des enfants" ? Au pluriel ?
Tu le savais ?
C'est quoi, l'histoire ? C'est tout ?
Premier bol de céréales,
je préparais la méthode d'Heimlich.
Quand elle a pris le bus scolaire pour la 1re fois,
je l'ai suivie pendant un mois.
Adam et moi nous sommes levés tôt ce matin-là
pour faire de la paperasse.
On ne reçoit pas de patients le mardi.
J'étais dans mon bureau quand il a surgi tout à coup.
Je l'avais jamais vu comme ça.
Il avait peur.
Il était désemparé.
Il avait des ennuis, je devais apporter un truc
à notre ami Michael, au département d'État.
Michael était un ami en commun ?
C'était le meilleur ami d'Adam depuis son enfance.
Il a passé une période difficile à son retour d'Irak.
Mon mari était un des seuls à qui il s'est confié.
Votre mari a-t-il dit autre chose avant votre départ ?
Qu'il m'expliquerait tout plus tard.
Et qu'il m'aimait.
On devait se retrouver à Westwood après avoir vu Michael,
mais il n'est jamais venu.
Il m'avait fait jurer de pas essayer de le contacter ou de rentrer.
Je suis donc allée à Malibu.
Vous saviez ce que contenait l'enveloppe ?
Pas avant que Michael ne l'ouvre et que je voie les photos.
C'étaient tous des patients.
Les quatre étaient venus
subir une reconstruction faciale complète.
Des hommes d'affaires égyptiens, selon Adam.
Quand a eu lieu la dernière opération ?
Il y a environ trois semaines.
J'ai assisté mon mari dans toutes les interventions.
Ils sont venus pour leur dernière visite post-op.
J'aurais dû voir que quelque chose clochait.
Après leur départ, Adam n'était plus le même.
Mon mari ne voulait jamais que je m'inquiète.
Mais je pouvais voir sur son visage qu'il...
Qu'il était terrifié.
Ces hommes l'ont forcé à les opérer, selon vous ?
C'est la seule façon qu'il le fasse.
Ils ont dû nous menacer et il n'a rien dit pour me protéger.
Si j'avais pu comprendre, si j'avais dit quelque chose,
Adam et Michael seraient peut-être toujours en vie.
On va vous placer sous protection
jusqu'à ce que vous ne risquiez plus rien.
Où en êtes-vous de la division et du règne ?
Beaucoup de divisions et de multiplications ici.
J'ai essayé tous les modèles mathématiques.
J'ai tracé les empreintes de données des terroristes :
déplacements, appels, retraits.
La ville qui apparaît sans arrêt est Signal Hill.
Je l'ai quadrillée en me concentrant sur la 1re séquence du code.
Une touche : garde-meubles Jones & frères.
Le plus gros entrepôt de Californie du Sud.
Un garde-meubles ?
Attends une seconde.
W257 désigne la 257 e rue ouest.
B19 est le bâtiment 19.
R7, la rangée n° 7 et U5, l'unité n° 5.
Et les 4 derniers chiffres sont...
Le code de sécurité de la porte.
Examinons le registre.
Cet emplacement a été loué il y a 3 mois.
Ça coïncide avec le début
de leurs opérations.
Songez au temps gagné
si vous aviez travaillé ensemble.
Ils sont partis en vitesse.
Méthylphosphonate de diméthyle,
trichlorure de phosphore, fluorure de sodium.
Le nécessaire à fabriquer du gaz sarin.
D'après ces bouteilles vides et ces bonbonnes de gaz...
De quoi tuer des milliers de gens.
Ils comptent utiliser le gaz sarin.
C'est plus efficace dans un cadre fermé.
- Évènements en intérieur ? - Ils avaient des plans de Long Beach.
3 évènements importants en intérieur ce soir.
Exposition de voitures
au Long Beach Event Center près de l'aéroport.
Hommage à Bob Fosse au Performing Arts Center.
Et festival gastronomique au Grand Belmont Hotel.
Non, aucun n'est sur la côte.
Les routes de bord de mer étaient surlignées.
Ils ont pris la peine de changer leur visage.
C'est pas pour viser un évènement mineur.
Ils doivent voir beaucoup plus grand.
Un endroit avec des caméras à reconnaissance faciale.
Où sont les caméras sur la côte ?
Nell, commence par la marina.
Où sont les autres contrôles ?
Depuis le 11 septembre, le port, les grands hôtels, l'aquarium.
Nell, un évènement en mer ?
J'ai trouvé. Le Queen Mary est à quai,
mais il y a un contrôle avec reconnaissance faciale.
Un bal chic se tient
ce soir à 18 h pour l'Alliance pour la planète.
Beaucoup de personnalités, le gouverneur,
des dignitaires étrangers, quelques stars d'Hollywood.
Tous les médias couvrent l'évènement.
Le cocktail et la visite du paquebot ont commencé il y a 15 minutes.
Si on fait évacuer, ça les poussera à agir.
Ils lanceront une attaque.
Assan et ses hommes doivent penser que le plan se déroule bien.
On n'a pas d'autre choix.
On ne peut se fier au programme de reconnaissance faciale,
il faudra y aller à l'ancienne.
Allez-y, avancez.
Face à la caméra, je vous prie.
On est prêts, Sam, c'est à Jillian de jouer.
Il y a beaucoup de monde ici.
Au moins 500 personnes.
On sait déjà à quoi ressemble Assan
et un des autres terroristes opérés est mort.
Vous n'avez que deux hommes à identifier.
Vous êtes la seule à les avoir vus après leur opération.
Attendez, peut-être lui.
Où est-il passé ?
Eric, on a un angle mort ici.
On peut pas faire mieux.
Il y a 3 m d'angle mort entre les deux caméras.
Là.
Ce n'est pas lui. Je suis désolée, il y a trop de monde.
Ça va aller, prenez votre temps.
Jillian. Jillian.
Concentrez-vous sur un seul écran.
Un seul écran.
Ce gaz pourrait tuer toutes ces personnes ?
Emmenez-moi sur place.
G, j'arrive avec Jillian.
Le photographe près de l'estrade.
Non, il n'en fait pas partie.
Négatif.
Là, le serveur.
- Vous êtes sûre ? - Oui.
On a repéré un suspect habillé en serveur à mes 5 h.
Je m'en occupe.
L'homme au crâne rasé au téléphone.
Deeks, confirmation
pour l'homme qui se dirige vers les cuisines.
Je m'en charge.
Eric, il me faut les plans du bateau. Où allons-nous ?
J'accède à ta position.
Tu es sur le pont 09.
Salle des machines et conduits d'aération devant.
- Lancez l'opération. - Sam.
Ouvrez les vannes.
Kensi, Assan, sortie sud.
Je m'en occupe, reste avec Jillian.
Excusez-moi. Monsieur.
Pardon.
Callen, on a deux agents morts
devant la salle d'aération.
Agent fédéral, pas un geste !
- Joli tir. - Merci.
Je m'en occupe, vas-y.
Agent fédéral, à terre ! Je l'ai perdu.
Je me trompe ou je suis vraiment canon là-dedans ?
Tu te trompes.
Dur à avouer, mais vous êtes très beaux.
- N'est-ce pas ? - Hetty fait des miracles.
Vous savez ce qu'on devrait faire ?
- On devrait sortir. - Je vais me changer,
rentrer chez moi prendre un bain et une bonne glace au chocolat.
Tant pis pour toi. Allez Callen, les filles adorent le look James Bond.
Ça fera pas de mal de passer une soirée entre mecs.
Sam ?
Quelqu'un doit bien vous surveiller.
Voilà, c'est ce que je disais, ça va être super.
Je connais l'endroit parfait, on va ramasser de la nana.
Messieurs, vous allez quelque part ?
On allait boire un verre pour fêter la mission.
Comparer nos notes sur l'affaire.
Sûrement pas dans mes smokings.
Ce n'est que pour quelques heures.
On déclenchera aucune bagarre.
Demi-tour, messieurs.
Je sais ce que ressentait Cendrillon avec sa méchante belle-mère.
J'ai entendu, M. Deeks.